Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-ブラジルのポルトガル語 - Juleferie... Norge er veldig kald..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Juleferie... Norge er veldig kald..
テキスト Dani_Cabral様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Juleferie... Norge er veldig kald..

タイトル	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
翻訳ブラジルのポルトガル語 hitchcock様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
翻訳についてのコメント	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

最終承認・編集者 Angelus

- 2007年 12月 25日 23:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 24日 19:52
	Angelus 投稿数: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		2007年 12月 25日 07:28
	casper tavernello 投稿数: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		2007年 12月 25日 23:10
	Angelus 投稿数: 1227	Okay - obrigado!!!
		2007年 12月 26日 19:46
	hitchcock 投稿数: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!