Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Rumunsky - Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyRumunsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Text
Pridal(a) cindy77
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) sirinler

Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Poznámky k prekladu
Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.)
Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour.
:))

Titul
Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprâncenele ei negre, nici pentru ochii ei întunecaţi
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) iepurica
Cieľový jazyk: Rumunsky

Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprâncenele ei negre, nici pentru ochii ei întunecaţi...
Poznámky k prekladu
I let unchanged the first two words according to the English explanation (the one given in the remarks field).
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 22 januára 2008 16:38