Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - no me arrepiento

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Turecky

Kategória voľné písanie

Titul	no me arrepiento
Text Pridal(a) darklady222	Zdrojový jazyk: Španielsky eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Poznámky k prekladu	solo frase

Titul	piÅŸman olmuyorum
Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Turecky Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 12 marca 2008 13:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 februára 2008 12:51
	smy Počet príspevkov: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 februára 2008 14:30
	smy Počet príspevkov: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 marca 2008 23:46
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin