Preklad - Italsky-Španielsky - Espressione personale non professionale di interesse

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Espressione personale non professionale di interesse Text Pridal(a) kokomo Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) 3mend0 Espressione personale di interesse da parte di un non professionista Poznámky k prekladu Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Titul Expresión personal de interés de parte de un aficionado Preklad Španielsky Preložil(a) italo07 Cieľový jazyk: Španielsky Expresión personal de interés de parte de un aficionado Poznámky k prekladu edited.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 11 júna 2008 00:28

Posledný príspevok

Autor Príspevok 10 júna 2008 18:19 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hola Italo, ¿Qué te parece usar "aficionado" en lugar de "no profesional"? 10 júna 2008 23:14 italo07 Počet príspevkov: 1474 Hola: no conocía la palabra "aficionado", pero me parece mejor que "no profesional".