Preklad - Turecky-Anglicky - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Text Pridal(a) chickalina	Zdrojový jazyk: Turecky giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titul	SON
Preklad Anglicky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Anglicky The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Poznámky k prekladu	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 26 apríla 2008 05:13