Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - nihayet ortak bir dil var

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	nihayet ortak bir dil var
Text Pridal(a) pertpiyon	Zdrojový jazyk: Turecky tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Poznámky k prekladu	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Titul	I wish you were Turk. My name is Berna...
Preklad Anglicky Preložil(a) Sunnybebek	Cieľový jazyk: Anglicky I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 23 júla 2008 17:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júla 2008 23:38
	Capellanight Počet príspevkov: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 júla 2008 01:35
	handyy Počet príspevkov: 2118	I hope---> I guess
		22 júla 2008 05:20
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.