Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - sana kendimi anlatamadim yada sen beni...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Turecky sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun seni sevdigimi bir daha soymemiyecen beni cok yaraladin beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
Poznámky k prekladu	en francais svp

Titul	explain myself
Preklad Anglicky Preložil(a) handyy	Cieľový jazyk: Anglicky I couldn't explain myself to you, or you don't understand me or you don't want to understand! I'm not going to repeat that I love you. You hurt me so much! Try to get me back, and this will be easy for you because you know that I love you. Kiss you a thousand times.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 augusta 2008 19:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 augusta 2008 05:45
	IanMegill2 Počet príspevkov: 1671	Okay, but Kiss you a thousand times would better be A thousand kisses in the English way of expressing this meaning at the end of a letter.
		1 augusta 2008 23:04
	handyy Počet príspevkov: 2118	Thank you Ian for your helpful explanation