Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Rumunsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Beletria / Príbeh - Kultúra

Titul	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Text Pridal(a) sandra_hobbi	Zdrojový jazyk: Latinčina hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Poznámky k prekladu	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titul	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Preklad Anglicky Preložil(a) azitrad	Cieľový jazyk: Anglicky Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Poznámky k prekladu	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 augusta 2008 05:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 augusta 2008 15:13
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 augusta 2008 15:18
	azitrad Počet príspevkov: 970	Copy/Paste error
		15 augusta 2008 15:28
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 augusta 2008 22:11
	greenbutterfly Počet príspevkov: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.