Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



41Preklad - Turecky-Poľsky - AÅŸkım gel artık ben hep seninle ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyPoľskyBrazílska portugalčinaGréckyŠpanielsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Aşkım gel artık ben hep seninle ...
Text
Pridal(a) AsterakiAlexia
Zdrojový jazyk: Turecky

Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

Titul
Przyjdź teraz!
Preklad
Poľsky

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Poľsky

Kochanie, przyjdź teraz! Chcę być z tobą cały czas... moja jedyna i tylko jedyna.
Poznámky k prekladu
According to the Turkish expert and users, the English translation should be:

My love, come now! I want to be with you all the time... My one and only!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 22 októbra 2008 10:22