 Preklad - Turecky-Švédsky - Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar... | | Zdrojový jazyk: Turecky
Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar. |
|
| | | Cieľový jazyk: Švédsky
Du är en otrolig person. Din kärlek gör mig så lycklig att när jag tänker på dig raderas alla mitt livs problem från mitt sinne. Jag vill älska dig, bara dig, till livets slut. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané lenab - 7 novembra 2008 10:33
Posledný príspevok | | | | |
29 októbra 2008 19:51 | | 
lenabPočet príspevkov: 1084 | Salut ebrucan!
Il y a quelques erreurs dans le texte Suédiois. Il manque aussi un peu de mots. Je propose:
"Du är en otrolig person. Din kärlek gör mig så lycklig att när jag tänker på dig raderas alla mitt livs problem från mitt sinne. Jag vill älska dig, bara dig, till livets slut."
En Anglais ce sera:
You are an incredible person. Your love makes me so happy that when I think about you all the problems in my life are erased from my mind. I want to love you, only you, till the end of live."
Lena | | |
6 novembra 2008 18:55 | | 
piasPočet príspevkov: 8114 | Varför korrigerar du inte ebrucan? | | |
7 novembra 2008 10:23 | | | det är gjort.
tack sa mycket | | |
7 novembra 2008 10:33 | |
lenabPočet príspevkov: 1084 | |
|
| 
Oblíbené preklady
