Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Suédois - Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Suédois

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
Texte Proposé par jonsan_01	Langue de départ: Turc Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar.

Titre	du
Traduction Suédois Traduit par ebrucan	Langue d'arrivée: Suédois Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut.

Dernière édition ou validation par lenab - 7 Novembre 2008 10:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2008 19:51
	lenab Nombre de messages: 1084	Salut ebrucan! Il y a quelques erreurs dans le texte SuÃ©diois. Il manque aussi un peu de mots. Je propose: "Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut." En Anglais ce sera: You are an incredible person. Your love makes me so happy that when I think about you all the problems in my life are erased from my mind. I want to love you, only you, till the end of live." Lena
		6 Novembre 2008 18:55
	pias Nombre de messages: 8113	VarfÃ¶r korrigerar du inte ebrucan?
		7 Novembre 2008 10:23
	ebrucan Nombre de messages: 48	det Ã¤r gjort. tack sa mycket
		7 Novembre 2008 10:33
	lenab Nombre de messages: 1084	Bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag!