Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スウェーデン語 - Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
テキスト jonsan_01様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar.

タイトル	du
翻訳スウェーデン語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut.

最終承認・編集者 lenab - 2008年 11月 7日 10:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 29日 19:51
	lenab 投稿数: 1084	Salut ebrucan! Il y a quelques erreurs dans le texte SuÃ©diois. Il manque aussi un peu de mots. Je propose: "Du Ã¤r en otrolig person. Din kÃ¤rlek gÃ¶r mig sÃ¥ lycklig att nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig raderas alla mitt livs problem frÃ¥n mitt sinne. Jag vill Ã¤lska dig, bara dig, till livets slut." En Anglais ce sera: You are an incredible person. Your love makes me so happy that when I think about you all the problems in my life are erased from my mind. I want to love you, only you, till the end of live." Lena
		2008年 11月 6日 18:55
	pias 投稿数: 8114	VarfÃ¶r korrigerar du inte ebrucan?
		2008年 11月 7日 10:23
	ebrucan 投稿数: 48	det Ã¤r gjort. tack sa mycket
		2008年 11月 7日 10:33
	lenab 投稿数: 1084	Bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag!