Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Chorvatsky - Ausgesuchte Aphorismen

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Španielsky

Anglicky

Rusky

Italsky

Chorvatsky

Kategória Esej

Titul	Ausgesuchte Aphorismen
Text Pridal(a) Minny	Zdrojový jazyk: Německy Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Poznámky k prekladu	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titul	Odabrani aforizmi
Preklad Chorvatsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Chorvatsky Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 5 septembra 2010 11:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 augusta 2010 12:42
	Ajla Pinjo Počet príspevkov: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 septembra 2010 07:45
	AALEKSIC Počet príspevkov: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 septembra 2010 20:08
	Bobana6 Počet príspevkov: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 septembra 2010 07:51
	Stane Počet príspevkov: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!