Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Chorvatsky - OLÃ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Grécky

Japonsky

Turecky

Arabsky

Srbsky

Chorvatsky

Titul	OLÃ
Text Pridal(a) joaninha	Zdrojový jazyk: Portugalsky joana. OlÃ¡. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Titul	Bog.
Preklad Chorvatsky Preložil(a) pmusic	Cieľový jazyk: Chorvatsky Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Poznámky k prekladu	J'ai vu que la traduction avait Ã©galement dÃ©jÃ Ã©tÃ© demandÃ©e en Serbe. Ces 2 langues sont trÃ¨s proches l'une de l'autre... Cordialement

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maski - 2 mája 2007 14:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 mája 2007 14:01
	Maski Počet príspevkov: 326	Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.
		3 mája 2007 05:57
	pmusic Počet príspevkov: 8	Dear Maski, I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little... For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it... Naturally I would not launch me in a trduction of a big text... Cordially. Pascal
		3 mája 2007 06:19
	Maski Počet príspevkov: 326	Thank you Pascal
		3 mája 2007 06:26
	pmusic Počet príspevkov: 8	You're welcome, Maski...! ;-)