Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Španielsky

Anglicky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Text Pridal(a) CRISTINA FRANK	Zdrojový jazyk: Turecky DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Poznámky k prekladu	<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Titul	Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus
Preklad Francúzsky Preložil(a) detan	Cieľový jazyk: Francúzsky Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus.
Poznámky k prekladu	Au sens large on peux utilisÃ© le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 18 decembra 2008 16:09