Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Rusky - hominibus a diabeta mellito aegrotanibus medici...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Rusky

Srbsky

Kategória Veta

Titul	hominibus a diabeta mellito aegrotanibus medici...
Text Pridal(a) veradrag	Zdrojový jazyk: Latinčina hominibus a diabeta mellito aegrotanibus medici usitatem sacchari prohibent.

Titul	Ð›ÑŽÐ´ÑÐ¼, Ð±Ð¾Ð»ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚Ð¾Ð¼,...
Preklad Rusky Preložil(a) sagittarius	Cieľový jazyk: Rusky Ð›ÑŽÐ´ÑÐ¼, Ð±Ð¾Ð»ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ°Ñ…Ð°Ñ€ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‚.

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 13 marca 2009 00:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 februára 2009 17:50
	soitim Počet príspevkov: 26	V russkom tekste oshibka. Nado skazatÂ´ zaprescsAjut. I zatshem glagol poslednjeje slovo i mozhet bytÂ´ lutshshe "upotreblenije sahara"?
		22 februára 2009 18:39
	sagittarius Počet príspevkov: 118	Thanks soitim! Your suggestion is wrong - it would be correct if the verb were used in passive mode i.e. 'the using of sugar is forbidden by doctors'. Now it is: 'doctors forbid the patients to use sugar'.