Preklad - Turecky-Anglicky - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas... Text Pridal(a) imelrur82 Zdrojový jazyk: Turecky TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Titul film Preklad Anglicky Preložil(a) Sunnybebek Cieľový jazyk: Anglicky I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 10 apríla 2009 16:24

Posledný príspevok

Autor Príspevok 9 apríla 2009 15:11 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated? 9 apríla 2009 15:29 Sunnybebek Počet príspevkov: 758 Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit 9 apríla 2009 15:42 lilian canale Počet príspevkov: 14972 I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning? 9 apríla 2009 16:38 Sunnybebek Počet príspevkov: 758 Yes Lilly, I think it's fine