Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
テキスト imelrur82様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

タイトル	film
翻訳英語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 10日 16:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 9日 15:11
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated?
		2009年 4月 9日 15:29
	Sunnybebek 投稿数: 758	Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit
		2009年 4月 9日 15:42
	lilian canale 投稿数: 14972	I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning?
		2009年 4月 9日 16:38
	Sunnybebek 投稿数: 758	Yes Lilly, I think it's fine