Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Araba

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
Teksto Submetigx per imelrur82	Font-lingvo: Turka TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Titolo	film
Traduko Angla Tradukita per Sunnybebek	Cel-lingvo: Angla I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 10 Aprilo 2009 16:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Aprilo 2009 15:11
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated?
		9 Aprilo 2009 15:29
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit
		9 Aprilo 2009 15:42
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning?
		9 Aprilo 2009 16:38
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Yes Lilly, I think it's fine