Translation - Turkish-English - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

This text is available in the following languages:

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas... Text Submitted by imelrur82 Source language: Turkish TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Title film Translation English Translated by Sunnybebek Target language: English I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

Last validated or edited by lilian canale - 10 April 2009 16:24

Latest messages

Author Message 9 April 2009 15:11 lilian canale Number of messages: 14972 Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated? 9 April 2009 15:29 Sunnybebek Number of messages: 758 Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit 9 April 2009 15:42 lilian canale Number of messages: 14972 I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning? 9 April 2009 16:38 Sunnybebek Number of messages: 758 Yes Lilly, I think it's fine