Tercüme - Türkçe-İngilizce - TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas... Metin Öneri imelrur82 Kaynak dil: Türkçe TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Başlık film Tercüme İngilizce Çeviri Sunnybebek Hedef dil: İngilizce I am watching a film on channel TNT. When I finish smoking my cigarette, I will slowly get ready to sleep.

En son lilian canale tarafından onaylandı - 10 Nisan 2009 16:24

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 9 Nisan 2009 15:11 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Hi, "I will be already slowly preparing to sleep" sounds weird Are you sure it's that complicated? 9 Nisan 2009 15:29 Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758 Sorry Lilly, I guess I complicated it a bit 9 Nisan 2009 15:42 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 I've made a new edit, I think that would sound better Does it convey the meaning? 9 Nisan 2009 16:38 Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758 Yes Lilly, I think it's fine