Preklad - Brazílska portugalčina-Islandština - Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos. Text Pridal(a) Giselle Alano Feuser Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Titul Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla. Preklad Islandština Preložil(a) casper tavernello Cieľový jazyk: Islandština Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla. Poznámky k prekladu I don't believe in heaven, but [I] do believe in angels.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa - 11 mája 2009 22:01

Posledný príspevok

Autor Príspevok 11 mája 2009 15:54 Bamsa Počet príspevkov: 1524 Your Icelandic is getting better and better, casper. This translation is correct. 11 mája 2009 21:22 casper tavernello Počet príspevkov: 5057 With the help from Wiktionary to check the very correct cases of himinn and engill, of course.