Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Islandês - Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroIslandêsLatim

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.
Texto
Enviado por Giselle Alano Feuser
Idioma de origem: Português brasileiro

Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Título
Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla.
Tradução
Islandês

Traduzido por casper tavernello
Idioma alvo: Islandês

Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla.
Notas sobre a tradução
I don't believe in heaven, but [I] do believe in angels.
Último validado ou editado por Bamsa - 11 Maio 2009 22:01





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

11 Maio 2009 15:54

Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Your Icelandic is getting better and better, casper. This translation is correct.

11 Maio 2009 21:22

casper tavernello
Número de Mensagens: 5057

With the help from Wiktionary to check the very correct cases of himinn and engill, of course.