Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Německy - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Německy

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Text Pridal(a) lady_ch	Zdrojový jazyk: Srbsky bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Titul	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Preklad Německy Preložil(a) nevena-77	Cieľový jazyk: Německy Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 22 januára 2010 16:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 januára 2010 11:00
	GordanB Počet príspevkov: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.