Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-German - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

German

Category Sentence - Love / Friendship

Title	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Text Submitted by lady_ch	Source language: Serbian bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Title	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Translation German Translated by nevena-77	Target language: German Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

Last validated or edited by Rodrigues - 22 January 2010 16:57

Latest messages

	Author	Message
		10 January 2010 11:00
	GordanB Number of messages: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.