Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Almanca - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Almanca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Metin Öneri lady_ch	Kaynak dil: Sırpça bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Başlık	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Tercüme Almanca Çeviri nevena-77	Hedef dil: Almanca Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 22 Ocak 2010 16:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ocak 2010 11:00
	GordanB Mesaj Sayısı: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.