Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Germană - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Germană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Text Înscris de lady_ch	Limba sursă: Sârbă bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Titlu	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Traducerea Germană Tradus de nevena-77	Limba ţintă: Germană Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 22 Ianuarie 2010 16:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Ianuarie 2010 11:00
	GordanB Numărul mesajelor scrise: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.