Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Немски - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Немски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Текст Предоставено от lady_ch	Език, от който се превежда: Сръбски bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Заглавие	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Превод Немски Преведено от nevena-77	Желан език: Немски Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

За последен път се одобри от Rodrigues - 22 Януари 2010 16:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Януари 2010 11:00
	GordanB Общо мнения: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.