Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Allemand - bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Allemand

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
Texte Proposé par lady_ch	Langue de départ: Serbe bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Titre	Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
Traduction Allemand Traduit par nevena-77	Langue d'arrivée: Allemand Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt. Ich werde sie immer lieben, auch wenn sie mich vielleicht nicht begehrt. Gott bestraft mich fÃ¼r alle LÃ¼gen, aber ich werde sie immer lieben.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 22 Janvier 2010 16:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Janvier 2010 11:00
	GordanB Nombre de messages: 33	Es soll besser donnern, als dass du an LiebeskÃ¼mmer stirbst. Ich werde sie immer lieben, obwohl sie mich vielleicht gar nicht will. Gott hat mich fÃ¼r alle LÃ¼gen bestraft, aber ich werde sie fÃ¼r immer lieben.