Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Francúzsky - Not easily. Got your photos, thanks again for...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzsky

Titul
Not easily. Got your photos, thanks again for...
Text
Pridal(a) jane7899
Zdrojový jazyk: Anglicky

Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.

Titul
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) jedi2000
Cieľový jazyk: Francúzsky

Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
Poznámky k prekladu
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 23 júla 2009 10:00