Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Not easily. Got your photos, thanks again for...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

عنوان
Not easily. Got your photos, thanks again for...
نص
إقترحت من طرف jane7899
لغة مصدر: انجليزي

Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.

عنوان
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف jedi2000
لغة الهدف: فرنسي

Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
ملاحظات حول الترجمة
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 23 تموز 2009 10:00