Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Franceză - Not easily. Got your photos, thanks again for...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFranceză

Titlu
Not easily. Got your photos, thanks again for...
Text
Înscris de jane7899
Limba sursă: Engleză

Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.

Titlu
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
Traducerea
Franceză

Tradus de jedi2000
Limba ţintă: Franceză

Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
Observaţii despre traducere
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 23 Iulie 2009 10:00