Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Not easily. Got your photos, thanks again for...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancès

Títol
Not easily. Got your photos, thanks again for...
Text
Enviat per jane7899
Idioma orígen: Anglès

Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.

Títol
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
Traducció
Francès

Traduït per jedi2000
Idioma destí: Francès

Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
Notes sobre la traducció
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 23 Juliol 2009 10:00