בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - Not easily. Got your photos, thanks again for...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Not easily. Got your photos, thanks again for...
טקסט
נשלח על ידי
jane7899
שפת המקור: אנגלית
Not easily. Got your photos, thanks again for your help and congrats on the contest.
שם
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
jedi2000
שפת המטרה: צרפתית
Pas facilement. J'ai eu tes photos, merci encore pour ton aide et compliments pour la compétition.
הערות לגבי התרגום
Pour information :
"congrats" : version informel de "congratulation"
"contest" signifie combat, lutte, compétition, concours.
Donc à remettre dans le contexte.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 23 יולי 2009 10:00