Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Italsky - cum Discordia postea supervenisset nec...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Italsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	cum Discordia postea supervenisset nec...
Text Pridal(a) piccola_giuggiola	Zdrojový jazyk: Latinčina cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Poznámky k prekladu	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Titul	Discordia, Paride, Elena
Preklad Italsky Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Italsky Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 26 septembra 2009 12:00

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 septembra 2009 13:29
	ali84 Počet príspevkov: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 septembra 2009 19:46
	Efylove Počet príspevkov: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.