Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Italia - cum Discordia postea supervenisset nec...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	cum Discordia postea supervenisset nec...
Teksti Lähettäjä piccola_giuggiola	Alkuperäinen kieli: Latina cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Huomioita käännöksestä	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Otsikko	Discordia, Paride, Elena
Käännös Italia Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Italia Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 26 Syyskuu 2009 12:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Syyskuu 2009 13:29
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 Syyskuu 2009 19:46
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.