Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Talijanski - cum Discordia postea supervenisset nec...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	cum Discordia postea supervenisset nec...
Tekst Poslao piccola_giuggiola	Izvorni jezik: Latinski cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Primjedbe o prijevodu	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Naslov	Discordia, Paride, Elena
Prevođenje Talijanski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Talijanski Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 26 rujan 2009 12:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2009 13:29
	ali84 Broj poruka: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 rujan 2009 19:46
	Efylove Broj poruka: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.