Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - cum Discordia postea supervenisset nec...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	cum Discordia postea supervenisset nec...
Texte Proposé par piccola_giuggiola	Langue de départ: Latin cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Commentaires pour la traduction	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Titre	Discordia, Paride, Elena
Traduction Italien Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Italien Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Dernière édition ou validation par Efylove - 26 Septembre 2009 12:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2009 13:29
	ali84 Nombre de messages: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 Septembre 2009 19:46
	Efylove Nombre de messages: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.