Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Italiaans - cum Discordia postea supervenisset nec...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Italiaans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	cum Discordia postea supervenisset nec...
Tekst Opgestuurd door piccola_giuggiola	Uitgangs-taal: Latijn cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Details voor de vertaling	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Titel	Discordia, Paride, Elena
Vertaling Italiaans Vertaald door Efylove	Doel-taal: Italiaans Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 26 september 2009 12:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 september 2009 13:29
	ali84 Aantal berichten: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 september 2009 19:46
	Efylove Aantal berichten: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.