Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Italià - cum Discordia postea supervenisset nec...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Italià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	cum Discordia postea supervenisset nec...
Text Enviat per piccola_giuggiola	Idioma orígen: Llatí cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Notes sobre la traducció	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Títol	Discordia, Paride, Elena
Traducció Italià Traduït per Efylove	Idioma destí: Italià Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Darrera validació o edició per Efylove - 26 Setembre 2009 12:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Setembre 2009 13:29
	ali84 Nombre de missatges: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 Setembre 2009 19:46
	Efylove Nombre de missatges: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.