Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - cum Discordia postea supervenisset nec...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	cum Discordia postea supervenisset nec...
본문 piccola_giuggiola에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
이 번역물에 관한 주의사항	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

제목	Discordia, Paride, Elena
번역 이탈리아어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 26일 12:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 23일 13:29
	ali84 게시물 갯수: 427	Mi puzza tanto di compito..
		2009년 9월 25일 19:46
	Efylove 게시물 갯수: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.