Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - cum Discordia postea supervenisset nec...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Italiană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	cum Discordia postea supervenisset nec...
Text Înscris de piccola_giuggiola	Limba sursă: Limba latină cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Observaţii despre traducere	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Titlu	Discordia, Paride, Elena
Traducerea Italiană Tradus de Efylove	Limba ţintă: Italiană Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 26 Septembrie 2009 12:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Septembrie 2009 13:29
	ali84 Numărul mesajelor scrise: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 Septembrie 2009 19:46
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.