Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Rusky - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Rusky

Rusky

Srbsky

Chorvatsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Text na preloženie Pridal(a) jojaaa9	Zdrojový jazyk: Rusky ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Poznámky k prekladu	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Naposledy editované Siberia - 23 októbra 2009 16:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 októbra 2009 23:54
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 októbra 2009 23:57
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 októbra 2009 00:03
	Sunnybebek Počet príspevkov: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 októbra 2009 00:12
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Sunny!