Preklad - Turecky-Francúzsky - harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼
Text Pridal(a) Marypoppins85	Zdrojový jazyk: Turecky Harbiden azgÄ±n bir kÄ±zdÄ± birader, iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼.

Titul	Une fille acharnÃ©e
Preklad Francúzsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Francúzsky C'Ã©tait vraiment une fille acharnÃ©e, frangin, elle m'a tout pris.
Poznámky k prekladu	"tout pris" ou bien "tout volÃ©", Ã§a peut Ãªtre dans les deux sens. "iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼" littÃ©ralement --> "elle a exploitÃ© mes moelles".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 30 novembra 2009 00:01