Prevođenje - Turski-Francuski - harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼
Tekst Poslao Marypoppins85	Izvorni jezik: Turski Harbiden azgÄ±n bir kÄ±zdÄ± birader, iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼.

Naslov	Une fille acharnÃ©e
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski C'Ã©tait vraiment une fille acharnÃ©e, frangin, elle m'a tout pris.
Primjedbe o prijevodu	"tout pris" ou bien "tout volÃ©", Ã§a peut Ãªtre dans les deux sens. "iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼" littÃ©ralement --> "elle a exploitÃ© mes moelles".

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 30 studeni 2009 00:01