Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Brazílska portugalčina - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčina

Brazílska portugalčina

Grécky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Text na preloženie Pridal(a) Nin@	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Poznámky k prekladu	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Naposledy editované lilian canale

- 23 januára 2010 12:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 januára 2010 20:26
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Nin@, para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser: "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras" ou "O que a cada um serÃ¡ dado estarÃ¡ de acordo com suas obras." HÃ¡ mais opÃ§Ãµes, mas acho que uma dessas duas deve servir.
		22 januára 2010 20:28
	Nin@ Počet príspevkov: 1	OK! EntÃ£o como ficaria essa frase em latim e grego? "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras"