Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Fínsky-Francúzsky - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Fínsky

Anglicky

Francúzsky

Německy

Hebrejsky

Kategória Myšlienky

Titul	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Text Pridal(a) emm-	Zdrojový jazyk: Fínsky Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Titul	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Preklad Francúzsky Preložil(a) LaPoupee	Cieľový jazyk: Francúzsky Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Poznámky k prekladu	The translation is made from English, not from Finnish.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 25 februára 2010 11:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 februára 2010 10:49
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 februára 2010 11:29
	LaPoupee Počet príspevkov: 19	Merci