Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Brazílska portugalčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...
Text Pridal(a) larspetter	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat tillbaka till din pojkvÃ¤n!Jag tycker om dig fortfarande,kommer aldrig att glÃ¶mma dig!Vi kan vÃ¤l hÃ¥lla kontakt Ã¤ndÃ¥?

Titul	Estou feliz por vocÃª ...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Estou feliz por vocÃª ter voltado com o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lizzzz - 9 marca 2010 23:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 marca 2010 23:19
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Oi, Lilian Na Ãºltima frase Ã© "..podemos manter..", nÃ£o Ã©?
		4 marca 2010 00:33
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Ã‰ sim, Lizzz, acho que editei a frase e esqueci de trocar o verbo.
		4 marca 2010 19:49
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Eu ainda gosto de vocÃª.
		6 marca 2010 17:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hum...OK. Homens! tÃ£o pouco romÃ¡nticos!
		8 marca 2010 02:09
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	att du har hittat tillbaka till --> por vocÃª ter voltado a (no sentido de: voltar a ser namorada de)
		8 marca 2010 12:19
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Lizzzz, a versÃ£o final deste texto Ã©: "Estou feliz por vocÃª ter voltado com/para o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?"
		19 marca 2010 23:12
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Aaaah, Lili. Ã‰ o que o texto diz, poxa... :P
		19 marca 2010 23:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Eu sei...eu sei...