Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Português Br - Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Português Br

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat...
Texto Enviado por larspetter	Língua de origem: Sueco Jag Ã¤r glad fÃ¶r din skull,att du har hittat tillbaka till din pojkvÃ¤n!Jag tycker om dig fortfarande,kommer aldrig att glÃ¶mma dig!Vi kan vÃ¤l hÃ¥lla kontakt Ã¤ndÃ¥?

Título	Estou feliz por vocÃª ...
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Estou feliz por vocÃª ter voltado com o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?

Última validação ou edição por Lizzzz - 9 Março 2010 23:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Março 2010 23:19
	Lizzzz Número de mensagens: 234	Oi, Lilian Na Ãºltima frase Ã© "..podemos manter..", nÃ£o Ã©?
		4 Março 2010 00:33
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Ã‰ sim, Lizzz, acho que editei a frase e esqueci de trocar o verbo.
		4 Março 2010 19:49
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Eu ainda gosto de vocÃª.
		6 Março 2010 17:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hum...OK. Homens! tÃ£o pouco romÃ¡nticos!
		8 Março 2010 02:09
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	att du har hittat tillbaka till --> por vocÃª ter voltado a (no sentido de: voltar a ser namorada de)
		8 Março 2010 12:19
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Lizzzz, a versÃ£o final deste texto Ã©: "Estou feliz por vocÃª ter voltado com/para o seu namorado. Eu ainda gosto de vocÃª, nunca vou esquecÃª-la. SerÃ¡ que nÃ³s podemos manter contato mesmo assim?"
		19 Março 2010 23:12
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Aaaah, Lili. Ã‰ o que o texto diz, poxa... :P
		19 Março 2010 23:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Eu sei...eu sei...