ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Jag är glad för din skull,att du har hittat...

Oi, Lilian

Na última frase é "..podemos manter..", não é?

É sim, Lizzz, acho que editei a frase e esqueci de trocar o verbo.

Eu ainda gosto de você.

Hum...OK.

Homens! tão pouco románticos!

att du har hittat tillbaka till --> por você ter voltado a

(no sentido de: voltar a ser namorada de)

Lizzzz, a versão final deste texto é:

"Estou feliz por você ter voltado com/para o seu namorado. Eu ainda gosto de você, nunca vou esquecê-la. Será que nós podemos manter contato mesmo assim?"

Aaaah, Lili. É o que o texto diz, poxa... :P

Eu sei...eu sei...